Tälle sivulle on koottu pyöräilysanakirja, josta löytyy tärkeimpien pyöräilyyn liittyvien termien englannin-, ruotsin- ja saksankielisiä vastineita. Sanakirjan tarkoitus on helpottaa polkupyöräilyyn liittyvän tiedon etsintää internetistä, jossa suurin osa mielenkiintoisesta aineistosta on vain englanniksi. Verkossa on myös useita edullisia pyöräkauppoja, jotka ovat saksankielisiä ja esim. pyörien osien nimet saattavat olla näissä kaupoissa vain saksaksi.
Sanakirjan lisäksi kannattaa myös katsoa Sanasto, josta löytyy useimpien termien selitykset suomeksi. Polkupyörän osien englanninkielisiä termejä auttaa paremmin ymmärtämään sivu The Parts Of A Bicycle Nomenclature Names, jossa on merkitty pyörän osat englanniksi.
| Suomi | Englanti | Saksa | Ruotsi |
|---|---|---|---|
| Aika-ajopyörä | Time trial bicycle | Zeitfahrrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Alaputki | Down tube | Unterrohr (n) | (käännös puuttuu) |
| Cyclocross-pyörä | Cyclo-cross bicycle | Cyclocross-Fahrrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Eturatas | Chain ring | Kettenblatt (n) | (käännös puuttuu) |
| Etuvaihtaja | Front derailleur | Umwerfer (m) | (käännös puuttuu) |
| Emäputki | Head tube | Steuerrohr (n) | (käännös puuttuu) |
| Fitnesspyörä | Fitness hybrid bicycle | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Haarukanpää (etu) | Front dropout | Ausfallende (vorne) (n) | (käännös puuttuu) |
| Haarukanpää (taka) | Rear dropout | Ausfallende (hinten) (n) | (käännös puuttuu) |
| Haarukka | Fork | Gabel | (käännös puuttuu) |
| Halkaisija (esim. renkaan) | Diameter | Durchmesser (m) | (käännös puuttuu) |
| Hammaspyörä (eturattaan) | Chainring / Chainwheel | Kettenblatt (n) | (käännös puuttuu) |
| Hammaspyörä (takarattaan) | Sprocket / Cog | Ritzel (n) | (käännös puuttuu) |
| Harrastepyöräilijä | Recreational cyclist | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Hybridipyörä | Hybrid bicycle | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Ilmanvastus | Air resistance | Luftwiderstand (m) | (käännös puuttuu) |
| Jarrukahvat | Break levers | Bremshebel (m) | (käännös puuttuu) |
| Jarrukäpälä | Reaction arm | Drehmomentstütze (f) | (käännös puuttuu) |
| Jarrulevy | Disc brake rotor | Bremsscheibe (f) | (käännös puuttuu) |
| Jarrusatula | Brake caliper | Bremssattel (m) | (käännös puuttuu) |
| Jarrut | Brakes | Bremsen | (käännös puuttuu) |
| Jarrupala | Brake pad / Brake shoe | Bremsklotz (m)/Bremsbacke (f) | (käännös puuttuu) |
| Jarruvaijeri | Brake cable | Bremsseil (n) | (käännös puuttuu) |
| Jousitus | Suspension / Shock absorber | (Stoß)dämpfer (m) | (käännös puuttuu) |
| Juomapulloteline | Water bottle cage | Flaschenhalter (m) | (käännös puuttuu) |
| Kaapelilukko | Cable lock | Kabelschloss (n) | (käännös puuttuu) |
| Kammen ulosvetäjä | Crank puller / Crank Extractor | Kurbelabzieher (m) | (käännös puuttuu) |
| Kampi | Crank / Crankarm | Kurbel (f) | (käännös puuttuu) |
| Kampisarja | Crankset / Chainset | Kurbelsatz (m) | (käännös puuttuu) |
| Keskiö | Bottom bracket / BB | Tretlager (n) | (käännös puuttuu) |
| Ketjuruoska | Chain whip | Bandschlüssel (m) | (käännös puuttuu) |
| Ketjunkatkaisin | Chain breaker / Chain rivet extractor | Kettenbrecher (m)/Kettennieter (m) | (käännös puuttuu) |
| Ketjunsuoja | Chainguard | Kettenschutz (m) | Kedjeskydd |
| Ketjut | Chain | Kette (f) | (käännös puuttuu) |
| Ketjuöljy | Chain lube | Kettenöl (n) | (käännös puuttuu) |
| Kiekko | Wheel | Laufrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Klossi | Cleat | Schuhplatte (f) | (käännös puuttuu) |
| Kulutuspinta (ulkorenkaassa) | Tread | (Reifen-)Profil (n) | (käännös puuttuu) |
| Kuusiokoloavain | Hex key / Allen key | Innensechskantschlüssel (m) /Imbus-Schlüssel (m) | (käännös puuttuu) |
| Laakerit | Bearings | Lager (n) | (käännös puuttuu) |
| Lepuuttajat | Brake hoods | Bremshebelabdeckung (f) | (käännös puuttuu) |
| Levyjarrut | Disc brakes | Scheibenbremse (f) | (käännös puuttuu) |
| Lokasuojat | Mudguards | Schutzbleche (plural, n) | (käännös puuttuu) |
| Lukkopoljin | Clipless pedal / Clip-in pedal / Step-in pedal | Klickpedal (n) | (käännös puuttuu) |
| Maantiepyörä | Racing bicycle | Rennrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Maastopyörä | Mountain bicycle | Mountainbike (n) | (käännös puuttuu) |
| Napa | Wheel hub | (Rad)nabe (f) | (käännös puuttuu) |
| Nastarengas | Studded tyre | Spike-Reifen (m) | (käännös puuttuu) |
| Nojapyörä | Recumbent bicycle / Recumbent tricycle | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Ohjaustanko | Handlebar | Lenker (m) | (käännös puuttuu) |
| Ohjainkannatin | Stem | Vorbau (m) | (käännös puuttuu) |
| Ohjainlaakeri | Headset | Steuersatz (m) | (käännös puuttuu) |
| Peesata (ajaa imussa) | Draft / Ride in the slipstream / Sit on the wheel | im Windschatten fahren | (käännös puuttuu) |
| Peesaus | Drafting / Slipstreaming / Sitting on the wheel | Windschattenfahren (n) | (käännös puuttuu) |
| Pikalinkku | Quick Release skewer | Schnellspanner (m) | (käännös puuttuu) |
| Pinnojen ruuvi | Spoke nipple | Speichennippel (m) | (käännös puuttuu) |
| Puola / Pinnat | Spoke(s) | Radspeiche(n) (f) | (käännös puuttuu) |
| Puolausavain | Spoke key | Speichenschlüssel (m) | (käännös puuttuu) |
| Poljin | Pedal | Pedal (n) | (käännös puuttuu) |
| Poljinkampi | Crankarm | Kurbel (f) | (käännös puuttuu) |
| Polkupyörä | Bicycle | Fahrrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Pyöräillä | Ride a bicycle / Cycle | Rad fahren | (käännös puuttuu) |
| Pyöräily | Cycling | Radfahren (n) | (käännös puuttuu) |
| Pyöräilykypärä | Bicycle helmet | Fahrradhelm (m) | (käännös puuttuu) |
| Pyöräilypaita (kireä paita takataskuilla) |
Cycling jersey | Fahrradtrikot (n) | (käännös puuttuu) |
| Rasva (konerasva) | Grease / Lubricating Grease | Schmierfett (n) | (käännös puuttuu) |
| Rataspakan lukkorengas | Lockring / Cassette lockring | Simmerring (m) | (käännös puuttuu) |
| Rataspakka | Cassette / Rear cogs | Kassette (f) | (käännös puuttuu) |
| Ratapyörä | Track bicycle | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Rengas | Tyre / Tire | Reifen (m) | (käännös puuttuu) |
| Rengasrauta | Tyre lever / Tyre iron | Reifenheber (m) | (käännös puuttuu) |
| Reunalanka (ulkorenkaassa) | Bead | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Retkipyörä | Touring bicycle | Tourenrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Rihtaus | Truing | Wuchten (n) | (käännös puuttuu) |
| Runko | Frame | Rahmen (m) | (käännös puuttuu) |
| Satula | Seat / Saddle | Sattel (m) | (käännös puuttuu) |
| Satulakiskot | Seat rails | (käännös puuttuu) | (käännös puuttuu) |
| Satulalaukku | Seatbag / Saddlebag / Seat wedge | Satteltasche (f) | (käännös puuttuu) |
| Satulaputki | Seat tube | Sattelstange (f) | (käännös puuttuu) |
| Satulatolpan kiristin | Seatpost clamp / Seatpost binder | Sattelklemme (f) | (käännös puuttuu) |
| Satulatolppa | Seat post | Sattelstütze (f) | (käännös puuttuu) |
| Sisärengas | Inner tube | Schlauch (m) | (käännös puuttuu) |
| Soittokello | Bell | Klingel (f) | (käännös puuttuu) |
| Säde (esim. renkaan) | Radius | Radius (m) | (käännös puuttuu) |
| Säätöruuvi (esim. jarru / takavaihtaja) |
Adjusting barrel | Spannschraube (f) | (käännös puuttuu) |
| Taittopyörä | Folding bicycle / Folder | Klappfahrrad (n) | (käännös puuttuu) |
| Takahaarukan yläputki | Seat stay | Sattelstreben (plural, f) | (käännös puuttuu) |
| Takahaarukan alaputki | Chain stay | Kettenstreben (plural, f) | (käännös puuttuu) |
| Takavaihtaja | Rear derailleur | Schaltwerk (n) | (käännös puuttuu) |
| Takavaihtajan korvake | Derailleur hanger | Schaltauge (n) | (käännös puuttuu) |
| Tandempyörä | Tandem bicycle / Twin | Tandem (n) | (käännös puuttuu) |
| Tavarateline | Luggage carrier / Pannier Rack / Rack | Gepäckträger (m) | (käännös puuttuu) |
| Tukijalka | Kickstand / Center stand / Rear stand / Stand | Fahrradständer (m) | (käännös puuttuu) |
| U-lukko | U-lock / D-lock | Bügelschloss (n) | (käännös puuttuu) |
| Vaakaputki | Top tube | Scheitelrohr (n)/Oberrohr (n) | (käännös puuttuu) |
| Vaihdevivut | Derailleur shifters / Gear control / Gear levers | Schalthebel (plural, m) | (käännös puuttuu) |
| Vaijerin suojus | Cable housing / Outer cable | Zughülle (f) | (käännös puuttuu) |
| Vanne | Rim | Felge (f) | (käännös puuttuu) |
| Vannenauha | Rim tape / Rim strip | Felgenband (n) | (käännös puuttuu) |
| Vapaaratas | Freehub | Freilaufkörper (m) | (käännös puuttuu) |
| Vapaaratas, joka kiinteästi kiinni takapakassa | Freewheel | Freilauf (m) | (käännös puuttuu) |
| Vapaarattaan "käpälä" | Freehub pawl | Freilaufklaue (f) | (käännös puuttuu) |
| Varvaskoukku | Toe clip | Fußraste (f)/Fußraster (m) | (käännös puuttuu) |
| Venttiili | Valve / Valve stem | Ventil (n) | (käännös puuttuu) |
| Voiteluaine | Lubricant | Schmierstoff (m) | (käännös puuttuu) |
| V-jarrut | Linear-pull brakes / V-brakes | V-Brake (f) | (käännös puuttuu) |
| Väkipyöräsetti | Pulley set | Spannrollensatz (m) | Rulltrissor (set) |